|
Humor :
Sombong Tapi Bego
|
Dalam sebuah perjalanan pesawat dari Jakarta ke Sydney, seorang pramugari ketika sedang melayani minuman, secara tak sengaja menumpahkan air minum ke pangkuan seorang wanita Indonesia.
Mendengar ada sedikit keributan, seorang pramugari senior datang membantu anak buahnya untuk mengatasi persoalan itu. Sang wanita dengan galaknya menghardik pramugari senior tersebut (dalam bahasa Inggris):
"You don't follow mix! Your children fruit, stupid doesn't play!"
Pramugari senior itu terperangah, tidak mengerti bahasa yg sedemikian ruwet ini.
Tahukah Anda terjemahan bahasa Indonesianya?
Rupa-rupanya sang wanita tersebut hanya menerjemahkan tiap kata dalam bahasa Indonesia ke dalam kata-kata dalam bahasa Inggris.
Terjemahannya adalah:
"Jangan ikut campur! Anak buahmu bodohnya bukan main!"
(Sumber: humoria@yahoogroups.com)
|
|
|
|
